Truyện Gia Đình

Ta và Tạ Cảnh Thần làm phu thê ân ái suốt một đời. Tương kính như tân, cử án tề mi*, điều tiếc nuối duy nhất chính là dưới gối không có lấy một mụn con.   Đến ngày ta hấp hối, hắn lại tay trái dẫn về ba đứa trẻ, tay phải ôm ngoại thất vào lòng, trong mắt đầy vẻ tiếc nuối mà nói: “Nàng không thể sinh dưỡng, ta để bọn trẻ gọi nàng một tiếng mẫu thân, để sau này nàng còn có người đưa tang, lo hậu sự, cũng coi như bù đắp nỗi tiếc nuối cả đời này của nàng.”   Khi ấy ta mới biết, thì ra hắn đã sớm nuôi dưỡng ả y nữ mang từ biên quan về ở bên ngoài, mười năm sinh liền ba đứa.   Ta ôm hận mà chết, đến khi mở mắt ra lần nữa, vậy mà lại trở về đúng ngày hắn đưa ả y nữ ấy về phủ.   Lần này, ta không ngăn cản nữa.   Ta mỉm cười cho Vân Nhược Sơ dọn vào trong phủ, rồi quay đầu dặn nha hoàn: “Đi, mời lão Hầu gia hồi phủ cho ta.”   Đời trước ta đã trông thấy rồi, trong thư phòng của lão Hầu gia cất giấu một bức họa của nàng ta.   Nếu nàng ta đã muốn thượng vị, vậy ta sẽ giúp nàng ta đổi sang một vị trí “tốt” hơn.   (* Tương kính như tân: kính trọng nhau như khách quý → vợ chồng đối đãi với nhau rất lễ độ, nhã nhặn, tôn trọng nhau. Cử án tề mi: nâng khay ngang mày → điển tích chỉ người vợ cung kính dâng đồ ăn cho chồng, về sau dùng để chỉ vợ chồng yêu thương, hòa hợp, kính trọng nhau.)

Chị dâu tôi có thai. Trong đêm cả nhà cùng ăn mừng, cô bạn thanh mai của anh tôi cầm phiếu khám thai tìm đến tận nhà, ép anh tôi phải chịu trách nhiệm. Anh tôi, người xưa nay vốn lạnh nhạt, lúc này lại bám chặt lấy chị dâu, trơ mặt nói: “Vợ ơi, cô ta đổ oan cho anh. Đời này anh chỉ có một mình em, cô ta là kẻ tới ăn vạ.” Tôi nhìn người kiếp trước từng hại cả nhà tôi tan nát, mỉm cười thật tươi. Cả nhà tôi đợi khoảnh khắc này quá lâu rồi.  

GIỚI THIỆU:   Đời trước ta nghèo đến phát sợ.   Đời này, phụ thân là phiên vương, mẫu thân là đệ nhất phú thương.    Ấy vậy mà ta lại phải thay huynh trưởng vào kinh làm con tin, còn phải giả làm một tên công tử ăn chơi trác táng.   Trong cơn say, ta cưỡng hôn vị quý công tử tuấn tú đã mời ta dự tiệc.   Thế là trong kinh truyền ra lời đồn: Thái tử có sở thích đoạn tụ.   Hoàng thượng triệu ta vào cung hỏi tội.   Thái tử lại quỳ xuống bên cạnh ta: “Nếu nhi thần đồng ý cưới phi, phụ hoàng có thể tha cho Tri Hàn không?”   Hoàng thượng gật đầu: “Trẫm nghe nói, quận chúa Mộ Tri Noãn của Trấn Nam vương phủ cần kiệm hiền lương, có thể là lương phối.”   Nghe Hoàng thượng khen ta, ta lại chẳng vui nổi chút nào.   Mạo danh thay thế là tội khi quân.   Ta cố giữ vẻ trấn định: “Bệ hạ, xá muội Tri Noãn… không thích nam sắc.”  

Cô hít sâu một hơi rồi đẩy cánh cửa gỗ gụ dày nặng của phòng riêng trước mặt ra.   Mùi thuốc lá rẻ tiền hòa lẫn với mùi rượu trắng cay nồng xộc thẳng vào mặt, hun đến cay mắt.   Quanh chiếc bàn tròn lớn giữa phòng có bảy tám người đang ngồi.   Bác cả mặt mày hồng hào, đang rót rượu cho bà nội.   Anh họ Lâm Hạo nằm dài trên ghế xem video ngắn, âm thanh phát ngoài mở cực lớn.   Đây là bữa tiệc Trung thu của nhà họ Lâm.   Cũng là một Hồng Môn yến đã được lên kế hoạch từ lâu.   “Duyệt Duyệt đến rồi à?”   “Ngồi cạnh bố cháu đi.”   Bác dâu cả vừa cắn hạt dưa vừa nói, mí mắt cũng không thèm nâng lên, rồi nhổ ra một mảnh vỏ hạt dưa.   Lâm Duyệt kéo ghế ngồi xuống.   Cô vừa cầm khăn nóng lau tay thì bà nội ngồi ở vị trí chủ tọa đã nặng nề gõ cây gậy gỗ gụ trong tay.   Hai tiếng cộc cộc vang lên.   Căn phòng lập tức yên tĩnh.  

Mẹ chồng bảo tôi nộp toàn bộ 9.000 tệ tiền lương ngay trước mặt cả nhà.   Tôi đặt bát đũa xuống, tối hôm đó thu dọn đồ đạc trở về nhà mẹ đẻ.   Chồng đuổi theo ra tận cửa, nhưng câu đầu tiên anh nói lại là:   “Em đi rồi, ai nuôi tám người trong nhà?”   Tôi không ngoảnh đầu, bước thẳng lên taxi.   Sau đó, suốt hai tuần, anh không ép tôi trở về mà tự mình thu xếp những việc đáng lẽ phải làm từ lâu.   Khi chúng tôi gặp lại, tôi chỉ hỏi anh một câu:   “Rốt cuộc là tám người, hay chỉ có hai chúng ta?”   Hôm ấy, mưa bắt đầu rơi từ buổi chiều.   Ba giờ chiều, tôi đứng trước cửa kính sát trần của công ty, nhìn bầu trời bên ngoài từng chút một tối xuống.   Những tầng mây chuyển từ xám nhạt sang xám đậm, giống như có người đổ mực vào nước, từ từ loang ra.    

Mộc Lan Tái Sinh -Phượng Hoàng Niết Bàn( P3) - Lật Ngược Tình Thế Phượng hoàng Niết bàn: Con đường danh dự của nữ hoàng quỷ quốc gia mê hoặc Nằm trong serie truyện: Mộc Lan Tái Sinh

Tuyết dường như đã ngấm vào tận xương cốt tôi kể từ ngày hôm ấy.   Ngày hai mươi ba tháng Chạp, ngày Táo quân về trời.   Nhà nhà quét dọn, cúng Táo quân, cắt hoa giấy dán cửa sổ và chuẩn bị đồ ăn Tết.   Lẽ ra không khí phải ngọt ngào, ấm áp và náo nhiệt.   Nhưng nằm trên chiếc giường trong căn nhà của nhà chồng, tôi lại có cảm giác như bị nhét vào một hầm băng.   Ngoài cửa sổ là một màu trắng xóa.   Trên kính đọng một lớp hoa băng dày, che mờ thế giới lẽ ra phải tràn ngập không khí vui mừng bên ngoài.  

Chị tôi đi kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện nơi tôi làm việc và được chẩn đoán bị bệnh bạch cầu. Trớ trêu thay, tủy của tôi lại tương thích hoàn toàn để hiến. Vì muốn thử lòng, tôi nói với người nhà rằng người bị bệnh chính là tôi. Không ngờ họ gần như đồng loạt phản đối: “Hiến tủy đâu phải không có nguy cơ, nhà mình chẳng thể để chị con chịu nguy hiểm.” “Con bệnh thì tự chịu, đừng kéo chị con lún theo, sinh tử có mệnh, con phải học cách nhận mệnh.” Chị tôi còn kiên quyết khước từ vì nói rằng mình đang chuẩn bị có con. Thứ tình thân vốn mỏng manh, sau cùng cũng bị họ xé rách lớp vỏ sau cùng. Tôi chợt nhìn thấu tất cả. Bỏ lại tờ kết quả kiểm tra, tôi kiên quyết rời khỏi nhà họ.  

Ngay trong ngày cưới, khi vừa cùng tôi làm lễ thành hôn xong, người chồng đầu ấp tay gối bỗng nhiên biến mất tăm biến mất tích cùng chị dâu của anh ta. Sau một hồi tìm kiếm khắp nơi mà vẫn chẳng thấy tăm hơi hai người họ đâu, trước mắt tôi bỗng nhiên xuất hiện những dòng bình luận chạy chữ liên tục. "Trời đất ơi! Cũng may mà nam chính nhanh tay chân bế nữ chính trốn đại vào cái nhà vệ sinh ở vùng nông thôn này."  "Hai người bọn họ đang triền miên nồng nhiệt vô cùng, suýt chút nữa là bị nữ phụ tóm sống rồi."  "Nhưng mà đừng vội mừng thầm, hai người họ đang trần như nhộng lao vào trong đó đấy."  "Ngặt nỗi cái ván gỗ trong nhà xí kia đã mục nát lắm rồi, sắp gãy đến nơi, làm sao chịu nổi sức nặng của cả hai người cơ chứ."  "Hơn nữa thời tiết bây giờ đang lạnh giá, cho dù không bị lọt xuống dưới thì họ cũng rét run cầm cập cho xem." Bước chân của tôi liền khựng lại ngay tức khắc.   

Tôi mất trí nhớ, nhớ rõ tất cả mọi người, lại duy nhất quên hắn. Vẻ mặt hắn bất đắc dĩ: "Khương Tầm, mặc kệ em quên thật hay quên giả, anh thật sự chỉ coi em là em gái." Tôi gật đầu, trong lòng mừng thầm, có thêm một người anh trai nuôi, ngày lễ ngày tết lại có thêm một bao lì xì lớn rồi. Vì tiền lì xì, mỗi lần gặp mặt tôi đều ngọt ngào gọi một tiếng: "Anh ơi." Sau đó hắn lại ở trước mặt tôi, ôm mặt khóc thành tiếng: "Xin em đó, đừng gọi anh là anh nữa, cũng đừng hẹn hò với người khác."  

Ta làm chủ mẫu Hầu phủ đã mười lăm năm.   Thế nhưng vào dịp Trung thu tế tổ, ta lại phát hiện tên của nữ nhi mình trên gia phả đã bị chuyển sang nhị phòng.   Ta đột ngột ngẩng đầu, nhìn về phía nữ nhi đang đứng giữa đám đông.   Nó chẳng những không có lấy nửa phần chột dạ, trái lại còn ưỡn thẳng lưng, bước tới thân mật khoác lấy cánh tay của thím hai.   "Mẫu thân đừng trách con. Người chuyện gì cũng muốn quản thúc con, khiến con ngột ngạt đến không thở nổi."   "Nhị thúc và nhị thẩm đối đãi với con vô cùng tốt, chưa từng ép con làm điều mình không thích. Con đã cầu xin tộc trưởng cho con được quá kế sang nhị phòng rồi."   Năm đó, sau khi phu quân qua đời, một nhà tiểu thúc tử nhòm ngó của hồi môn của ta, còn muốn kiêm thừa hương hỏa hai phòng, nhưng đã bị ta thẳng tay đuổi ra ngoài.   Những năm qua, nếu không có người chủ mẫu lúc nào cũng phải lo toan, quản thúc như ta chống đỡ, e rằng Hầu phủ này từ lâu đã trở thành thiên hạ của nhị phòng.   Nhìn nữ nhi ôm lấy Lâm thị, bày ra bộ dạng mẫu từ nữ hiếu, tình thâm nghĩa trọng, trong lòng ta chợt dâng lên một nỗi bi thương lạnh lẽo.   "Ta tuổi tác đã cao, lòng có thừa mà sức chẳng đủ. Từ nay về sau, thẻ bài quản gia sẽ giao cho nhị đệ muội. Mọi việc lớn nhỏ trong phủ đều do nàng ấy xử lý."

Chị gái tôi lấy chồng, bố mẹ liền đem toàn bộ tài sản trong nhà giao hết cho chị.   Sợ tôi sinh lòng oán trách chị, họ còn cố ý đi công chứng tài sản rồi đặt giấy tờ trước mặt tôi.   “Những thứ này đều là quyết định của bố mẹ, không liên quan gì đến chị con cả.   Con phải biết điều một chút, đừng có nhìn chằm chằm vào chút tiền lẻ của bố mẹ.   Dù sao sau này chúng ta già rồi, cũng chẳng trông mong con chăm sóc phụng dưỡng.”   Tôi cúi đầu, bàn tay giấu trong túi áo siết chặt tấm vé số vừa đổi được mười triệu tệ.   Nếu đã đến mức này, vậy tôi cũng không cần tự mình ôm hy vọng viển vông nữa.   Mấy hôm trước, công ty tổ chức tiệc cuối năm ở Cáp Nhĩ Tân.   Tôi có một thói quen khá buồn cười, đi đến đâu cũng mua một tờ vé số ở đó, nên hôm ấy cũng tiện tay mua một vé phúc lợi.   Cùng một dãy số, tôi mua hẳn hai tờ.   Không ngờ lần này vận may lại rơi trúng đầu tôi, sau khi trừ thuế và quyên góp xong, trong thẻ vẫn còn đủ mười triệu tệ tròn trĩnh.   Từ Cáp Nhĩ Tân quay về, việc đầu tiên tôi muốn làm chính là báo tin vui này cho bố mẹ.   Trong vali của tôi chất đầy quà tốt: đồng hồ hàng hiệu cho bố, vòng vàng cho mẹ, còn có cả hộp quà La Mer phiên bản giới hạn dành cho chị gái.   Vậy mà vừa bước vào nhà, tôi còn chưa kịp mở vali lấy quà ra, mẹ đã lạnh mặt bảo tôi ngồi xuống sofa.  

Năm 17 tuổi, tôi được bố mẹ ruột giàu có đón về nhà.   Bố mẹ ấp úng nói:   “Con còn có một người anh trai sinh đôi và một em gái, nhưng tụi nó..."   Nhìn thái độ của họ, trong lòng tôi đã rõ.   Anh trai và em gái của tôi có lẽ không hoan nghênh tôi cho lắm.   Tuy nhiên, ngay giây tiếp theo, cửa bị đẩy ra, một bóng người kiêu ngạo bước vào, nhuộm một mái tóc đỏ rực, vô tư nói:   “Đây là em gái lớn của anh đúng không?   Anh đặc biệt nhuộm màu đỏ để ăn mừng em về nhà đấy, có đủ hỷ khí không?"   Phía sau anh ta là một cô bé cắt tóc mái chéo, tay cầm lá bưởi, kiếm gỗ đào và bùa vàng:   “Chị ơi, em đặc biệt xin từ chỗ đại sư về đấy, còn được khai quang nữa, để tẩy trần xua đuổi vận xui cho chị!"   “..."  

Cha tôi dẫn về một người phụ nữ. Cô ta rất tài giỏi, có thể mày mò chế tạo đủ loại thứ kỳ lạ và mới mẻ. Nhưng tôi không ngờ rằng...thứ cô ta muốn phá hủy không chỉ là những món đồ mà là cả gia đình tôi. Mãi sau này tôi mới biết, hóa ra thế giới của chúng tôi chỉ là một cuốn tiểu thuyết. Cô ta là nữ chính xuyên không đến từ một thế giới khác. Còn cha tôi là nam chính kiểu "đại thúc" trong câu chuyện đó. Trong nguyên tác, mẹ tôi, người vợ cả độc ác thương cảm cho hoàn cảnh không nơi nương tựa của cô ta, đối xử với cô ta như con gái ruột. Cho đến khi chuyện cô ta dan díu với cha tôi bị phơi bày. Mẹ con tôi mới bị ép lộ ra bộ mặt "ác độc", dùng đủ mọi thủ đoạn để hãm hại nữ chính. Cuối cùng mẹ con tôi đều nhận lấy kết cục thê thảm. Ngược lại, cha tôi lại cùng người được gọi là "tình yêu đích thực" sống hạnh phúc viên mãn. Khi nữ chính gọi tôi một tiếng chị gái. Tôi lập tức hiểu ra hóa ra nguyên nhân khiến mẹ con tôi thất bại...là vì chúng tôi chưa đủ độc ác. Dựa vào đâu mà mẹ tôi phải nhường vị trí của mình cho cô ta?  

Ngày chồng đưa tôi đến phòng khám để tháo niềng răng, tôi lại tận mắt bắt gặp anh đang thân mật quá mức với nữ bác sĩ nha khoa của mình ngay trong phòng điều trị.   Khi quần áo của hai người còn đang xộc xệch dở dang, cả người tôi run lên không kiểm soát, rồi đẩy mạnh cửa bước vào.   Vừa nhìn thấy tôi, Sầm Yên Chi thoáng chột dạ, nhưng chỉ trong chớp mắt, anh đã lấy lại vẻ bình thản như chưa từng có chuyện gì xảy ra.   “Thanh Hoan, em đừng trách Vân Vân, là anh chủ động trêu cô ấy trước.”   “Hai năm qua, trong miệng em lúc nào cũng đầy mắc cài, thật sự khiến anh chẳng còn chút hứng thú nào.”   “Nhưng em nên hiểu, với thân phận phu nhân hào môn, biết nhẫn nhịn khi chồng có người bên ngoài vốn là phẩm chất cơ bản nhất.”   Nghe xong mấy lời đó, tôi tức đến bật cười, tháo chiếc nhẫn kim cương trên tay rồi ném thẳng vào thùng rác.   “Sầm Yên Chi, tôi không hiểu nổi đâu! Ly hôn đi…”   “Ly hôn?”   Sầm Yên Chi bật cười khẽ, tiện tay vắt chiếc áo blouse trắng lên lưng ghế bên cạnh.   “Lâm Thanh Hoan, rời khỏi tôi rồi, em lấy gì để trả nổi đơn thuốc đắt đỏ của mẹ em?”  

Vào mùa đông giá rét của năm tháng sa sút nhất đời ta, ta nhìn thấy một tờ cáo thị trên phố: phủ của vị tân quý xuất thân thảo mãng* đang tuyển nhũ mẫu.   Ta chẳng có sở trường gì, duy chỉ từng sinh dưỡng hài tử.   Vì thế, ta nhận bảng cáo thị ấy, lĩnh lấy công việc này.   Tiểu thư tuy khó nuôi, nhưng lại là một chú mèo tham ăn. Một phần giò heo hầm tương dỗ không được, vậy thì thêm một đĩa bánh đào hoa tô nữa.   Vị tướng quân thảo mãng tuy vẻ ngoài hung hãn, lại đối đãi với người chân thành nhiệt tình, chưa từng xem ta là kẻ hầu hạ.   Những ngày tháng cứ thế bình yên, ổn định mà trôi qua.   Cho đến một ngày, Ôn Thế Lương dắt theo một tiểu công tử năm tuổi chặn đường ta.   Hắn lạnh giọng nói: "Nàng rong chơi bên ngoài cũng đủ rồi, đã đến lúc thu tâm trở về phủ. Nàng đã sinh con cho ta, chẳng lẽ còn vọng tưởng trèo cao bám cành quý? Thường Thắng Đại Tướng Quân không phải người mà nàng có thể mơ tưởng tới!"   Đúng lúc ấy, vị tráng hán tướng quân luôn nghiêm nghị, trầm ổn bỗng đứng bên cạnh ta.   Hắn nhìn thẳng vào Ôn Thế Lương, trầm giọng nói: "Nàng quả thực chưa từng mơ tưởng đến ta... Là ta ngày đêm mơ tưởng đến nàng!"   *"Xuất thân thảo mãng" (草莽出身) là cách nói chỉ người đi lên từ tầng lớp bình dân, dân dã, không có gia thế hay nền tảng quyền quý, thậm chí có thể từng sống giữa dân gian, giang hồ hoặc quân ngũ.

Phò mã của nữ nhi ta, dắt về một đóa bạch liên hoa nhỏ bé đáng thương đang mang long thai. Ả quỳ sụp ngoài cửa cung, khóc lóc thảm thiết, luôn miệng tự xưng mình là đứa con gái ngoài giá thú bị lưu lạc dân gian của Hoàng đế. Ả còn mặt dày cầu xin nữ nhi của ta hãy vì tình nghĩa tỷ muội mà nhường lại vị trí Hoàng tử phi cho ả. Thế nhưng, điều mà hai kẻ đó tuyệt đối không thể ngờ tới chính là: Hoàng đế và ta đang ngồi chễm chệ ngay giữa sảnh chính, lạnh lùng dõi mắt nhìn màn kịch khôi hài của bọn họ. Ta nhướng mày, liếc mắt nhìn người bên cạnh rồi hờ hững lên tiếng: — Mạnh Kiên, tốt nhất là phu quân nên giải thích cho rõ ràng, đứa con gái ngoài giá thú này từ đâu mà chui ra? Hoàng đế nghe vậy thì biến sắc, vội vàng phân trần đầy ấm ức: — Nương tử, nàng thật là oan uổng cho trẫm quá! Trẫm trong sạch, tuyệt đối không làm gì có lỗi với nàng cả! Về sau, khi thân phận thật sự của ả bạch liên hoa kia bị vạch trần, vị phu quân phối ngẫu kia mới kinh hoàng nhận ra mình đã phạm phải sai lầm chết người. Hắn quỳ rạp dưới chân nữ nhi của ta, khóc lóc thảm thiết, cầu xin con bé đừng hòa ly với hắn. Nữ nhi của ta chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, khinh bỉ chế nhạo: — Ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì chứ? ======================

Ngày thứ tư sau khi tôi sinh con, bố chồng thẳng tay tát mẹ chồng tôi mười cái chan chát.   Ông ta vừa đánh vừa mắng như xé cả nhà ra:   “Con dâu hầu hạ bố chồng là chuyện hiển nhiên, sao bà không gọi Yến Phương dậy nấu cơm?”   “Sao bà lại để mặc nó ngủ nướng như thế?”   “Nó ngủ mấy ngày rồi mà vẫn chưa đủ à?”   “Sinh con thì ghê gớm lắm sao?”   “Đàn bà ai mà chẳng sinh con, chẳng lẽ mỗi mình nó là tiểu thư lá ngọc cành vàng?”   “Ngày bà gả vào nhà này, tôi đã dạy bà thế nào?”   “Bà vừa sinh xong đã xuống ruộng gánh nước được ngay, nó sinh đến ngày thứ tư rồi mà vẫn không động tay vào việc nhà được à?”   “Đẻ mổ thì đã sao?”   “Nó cụt tay cụt chân hay gì mà không làm nổi việc?”   “Bà còn dám cãi tôi?”   “Bà tưởng nhà này cưới được con dâu về rồi là bà đủ lông đủ cánh, không cần nghe lời tôi nữa đúng không?”   “Tôi đánh cho bà khỏi mở miệng được luôn!”   Cuối cùng, ông ta còn đạp mạnh vào người mẹ chồng tôi.   “Đồ không biết điều, không nghe lời thì cút khỏi cái nhà này ngay cho tôi!”  

Ngày tôi trúng số, tôi chẳng hé răng với bất cứ ai.   Tôi chỉ âm thầm mua cho con gái một chiếc điện thoại mới trị giá hai mươi nghìn tệ.   Con bé mừng đến mức như nhặt được vàng, ôm chầm lấy tôi cười rạng rỡ: “Mẹ đúng là tuyệt nhất trên đời!”   Khi ấy, tôi cũng thật lòng tin mình là như vậy.   Dù sao suốt ba mươi năm qua, tôi trả tiền nhà, gánh vác gia đình, lại chăm sóc mẹ chồng bị liệt của Tần Minh Viễn.   Con gái muốn thứ gì, tôi chưa từng nỡ nói một chữ “không”.   Lúc nó đưa chiếc điện thoại cũ cho tôi, màn hình vẫn còn đang sáng.   Bức ảnh đầu tiên trong album hiện ra là một tấm ảnh gia đình.   Tần Minh Viễn đứng bên cạnh Bạch Nhã Lan, còn con gái tôi thì tựa sát vào lòng bà ta.   Dòng chữ bên dưới ghi rằng: “Gia đình ba người chúng ta sẽ mãi mãi hạnh phúc.”   Bạch Nhã Lan, chính là cô bạn thân mà ba mươi năm trước tôi từng tuyệt giao vì Tần Minh Viễn.   Ngay lúc ấy, điện thoại bất ngờ đổ chuông.   Tên lưu trên màn hình hiện lên là: “Mẹ Bạch.”   Bà ta nói: “Con gái à, tối nay đừng quên nhé, hôm nay là kỷ niệm ba mươi năm yêu nhau của mẹ và ba con đấy.”  

“Thôi được rồi, để ta gả.”   Khi nói ra câu ấy, lòng ta bỗng nhẹ nhõm hẳn.   Có gì to tát đâu chứ.   Đây cũng có thể xem là phúc phận của ta, chẳng phải sao? ...

  Khi hai cái t//át ấy giáng xuống, tôi không khóc cũng không làm ầm ĩ, thậm chí còn bình tĩnh nhìn Hàn Lỗi.   Tất cả mọi người đều cho rằng tôi đã sợ, đã chấp nhận, ngay cả người chồng nhu nhược của tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.   Bọn họ không biết trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ đang gào thét điên cuồng: Những ngày tháng này đã đến lúc kết thúc rồi.   Trong ba ngày, tôi tìm được người mua căn nhà cưới đứng tên chung của tôi và Hàn Đông, đồng thời bắt đầu thủ tục bán nhà bằng giấy ủy quyền công chứng mà chính anh từng ký.   Sau đó, tôi thu dọn hành lý trở về nhà mẹ đẻ.   Tôi cũng gửi thông báo chấm dứt việc cho ở nhờ đối với căn hộ riêng trước hôn nhân đang bị Hàn Lỗi và Lý Diễm chiếm dụng.   Gần ba tháng sau, khi cơ quan thi hành án đến bàn giao căn hộ cho tôi, cả nhà họ Hàn mới hiểu lòng tốt của tôi chưa bao giờ đồng nghĩa với việc họ có quyền chiếm đoạt tài sản của tôi.  

Tôi bán căn biệt thự ở quê trị giá 44 triệu nhân dân tệ rồi sang Mỹ sống cùng con trai để dưỡng già, con dâu tưởng tôi không hiểu tiếng Anh, nói với con trai tôi: “Đợi 44 triệu vào tài khoản thì đuổi ông ấy đi”, một câu của cháu gái khiến con trai tôi tái mặt.   “Ông nội, mẹ nói ông không hiểu tiếng Anh, có thật không?”   Amy, sáu tuổi, nằm sấp trên đầu gối tôi, dùng tiếng Trung hỏi tôi, đôi mắt trong veo.   Trong căn bếp chỉ cách một bức tường, con dâu Chu Nhã Lệ đang dùng thứ tiếng Anh lưu loát mà cô ta tưởng tôi hoàn toàn không hiểu, nói với con trai tôi là Lâm Đào: “Đợi 44 triệu nhân dân tệ kia chuyển vào tài khoản của chúng ta, lập tức mua vé máy bay đưa ông ấy về.”   “Phải ký thỏa thuận xong thì tiền mới là của chúng ta, chẳng lẽ ông ấy cứ ở mãi trong phòng chứa đồ sao?”   Tôi vuốt mái tóc mềm mại của Amy, không nói gì.   Hoàng hôn San Francisco ngoài cửa sổ đang phủ lớp ánh sáng cuối cùng lên những mái nhà nơi đất khách.   Sự im lặng của tôi trong mắt Chu Nhã Lệ có lẽ chẳng khác gì bất kỳ món đồ nội thất cũ kỹ nào trong căn nhà này, đều là một món đồ cũ chướng mắt sắp bị xử lý.  

Năm nay bà sáu mươi ba tuổi, đã nghỉ hưu được ba năm.   Tóc bà đã nhuộm hai lần, đen không được tự nhiên lắm, nhưng mỗi khi ra ngoài, ai gặp cũng nói bà trông không giống người đã ngoài sáu mươi.   Da bà trắng trẻo, đường nét khuôn mặt dịu dàng, khi cười đôi mắt cong cong.   Vẻ hiền hòa từ thời trẻ vẫn còn nguyên.   Trình Quốc An lớn hơn bà bốn tuổi, năm nay đã sáu mươi bảy, nhưng cơ thể vẫn rất khỏe mạnh.   Mỗi sáng ông dậy lúc sáu giờ, xuống công viên nhỏ dưới nhà tập một bài thái cực quyền, lúc về tiện đường mua sữa đậu nành và quẩy.   Chu Mẫn dậy muộn hơn.   Đợi ông về đến nhà, bà mới thong thả bước ra khỏi phòng ngủ, tóc xõa, đôi mắt còn ngái ngủ, ngồi xuống bên bàn ăn.   Trình Quốc An đổ sữa đậu nành vào bát, cắt quẩy thành từng đoạn rồi đặt lên đĩa, đẩy đến trước mặt bà.   Ông nói: “Ăn lúc còn nóng đi.”   Chu Mẫn cắn một miếng quẩy, lớp vỏ giòn tan vỡ đầy trong miệng.   Bà vừa nhai vừa nói: “Hôm nay gió có lớn không?”   “Cũng bình thường.”   “Buổi sáng bà đừng ra ngoài nữa, để tôi đi mua thức ăn.”   Trình Quốc An ngồi xuống đối diện, bưng bát sữa đậu nành của mình nhưng không vội uống, trước tiên nhìn bà một cái.   “Đêm qua ngủ thế nào?”   “Cũng được, chỉ là nửa đêm về sáng tỉnh giấc một lúc.”  

Trong hội đèn Thượng Nguyên, dòng người chen chúc.   Trăn Trăn bị người ta va ngã xuống đất, lòng bàn tay trầy rách da, vừa khóc vừa gọi phụ thân.   Nhưng Bùi Tịch đang ôm con gái của biểu muội vào lòng che chở, dịu giọng dỗ dành.   Trăn Trăn giãy giụa bò dậy, đi đến trước mặt hắn.   Hắn lại nhíu mày: “Trăn Trăn, ngày thường con hiểu chuyện nhất, sao hôm nay lại yếu đuối như vậy? Không thấy muội muội bị kinh sợ sao?”   Đêm ấy, Trăn Trăn không khóc nữa, cũng không gọi thêm một tiếng phụ thân.   Sau khi về nhà, con bé đem những món đồ chơi nhỏ trước đây Bùi Tịch từng tặng, từng món từng món ném vào chậu lửa.   Ánh lửa hắt lên khuôn mặt nhỏ lạnh như băng của con bé.   “Mẫu thân, ông ấy không thương con nữa, con cũng không cần ông ấy nữa.”