Truyện Ngọt tại Lão Phật Gia
Tại yến tiệc thưởng hoa trong cung đình, Hoàng hậu đang xem xét chọn chính phi cho Ngũ hoàng tử Bùi Chiêu. Ai ai cũng bảo ta xuất thân từ phủ Tướng quốc, lại cùng Ngũ hoàng tử là thanh mai trúc mã từ thuở nhỏ, ngôi vị chính phi này không thuộc về ta thì còn ai vào đây nữa. Thế nhưng khi yến tiệc kết thúc, ta lại thất thần, lạc lõng bước ra khỏi cung môn trước mắt bao người. Trên cỗ xe ngựa trở về phủ, Bùi Chiêu lạnh lùng hừ một tiếng rồi giễu cợt: “Thân phận mẫu thân của nàng thấp kém, lại chẳng được mẫu hậu yêu thích, sau này làm sao quán xuyến quán xuyến việc trong phủ đây. Chỉ e ta còn phải tốn không ít công sức mới có thể đưa nàng lên làm trắc phi.” Có điều ta lại chẳng hề nói cho hắn hay. Người mà Hoàng hậu nương nương có ý tuyển chọn làm phu quân cho ta, chính là Thái tử Bùi Yến.
Tôi và em trai ruột học cùng một trường đại học. Tôi suốt ngày sai bảo nó mua cơm, nhận hàng giúp mình. Cho đến một ngày nọ, khung chat với nó hiện lên dấu chấm than màu đỏ. Tối hôm đó, nam thần lạnh lùng của trường tìm đến tận nơi, đưa cho tôi xem một đoạn video. Trong video, cậu em trai "vô giá" của tôi không hề do dự nhận lấy một tấm thẻ và hứa sẽ không liên lạc với tôi nữa. Thiếu niên tắt điện thoại, trông có vẻ đáng thương vô cùng. Cậu nghiêm túc nói: "Chỉ với một trăm nghìn tệ mà cậu ta đã có thể vứt bỏ chị, người đàn ông như thế không dựa dẫm được đâu. Chị xem em có được không? Em chắc chắn sẽ làm tốt hơn cậu ta." Tôi: ??
Tôi là đại tiểu thư nhà hào môn, nhưng sau khi bị bố khóa thẻ thì cuộc sống đã thay đổi. Tôi tìm kẻ thù không đội trời chung để vay tiền, chẳng biết từ lúc nào đã nợ anh 13,14 triệu rồi. Sau đó, nhà tôi phá sản. Tôi đành phải làm thư ký cho anh, lương tháng một vạn. Tôi chán nản: "Dù tôi có nhịn ăn nhịn uống thì cũng phải mất 109 năm mới trả hết nợ, hủy diệt đi cho xong." Kẻ thù ngồi trên ghế tổng tài, thản nhiên nói: "Em có thể lấy thân trả nợ, mỗi lần một vạn."
Đêm tiệc của công ty, với tư cách là trợ lý thực tập sinh mới vào nghề, tôi đã cầm nhầm thẻ phòng và có một đêm hoang đường với Tổng giám đốc Lục Chấp. Sáng hôm sau, vừa đến công ty, tôi đã nghe thấy những lời bàn tán từ văn phòng thư ký: "Tối qua Lục tổng giữ Lâm phó tổng lại, xem ra tin vui sắp đến rồi. Không như mấy cô nàng mới vào chẳng biết trời cao đất dày là gì, suốt ngày mơ mộng làm dâu nhà hào môn mà không biết soi gương xem lại mình." Hóa ra, cái tên mà anh liên tục gọi trong lúc mê loạn đêm qua chính là vị tiểu thư họ Lâm đó. Tôi đỏ hoe mắt vì tủi nhục, nộp đơn xin nghỉ việc ngay trong ngày rồi biến mất không dấu vết. Năm năm sau, vì muốn cứu vớt công ty đang trên bờ vực phá sản, tôi buộc phải đi tiếp rượu trong một buổi tiệc. Tiền bối dặn dò bên tai: "Người ngồi chính giữa kia là con cá mập quyền lực bậc nhất giới kinh doanh hiện nay, đừng có đắc tội với anh ta." Tôi hít một hơi thật sâu, nở nụ cười công sở chuyên nghiệp nhất rồi đẩy cửa bước vào. Trong làn khói mờ ảo, Lục Chấp ngồi ở vị trí chủ tọa chậm rãi nhả một vòng khói, đôi mắt sắc lạnh như diều hâu ghim chặt vào khuôn mặt tôi.
Đang cùng hội bạn thân đi mua giày. "Cậu có biết cái chủ đề về đàn ông Nội Mông không?" "Thật sự có tới 20cm á?" "Trời đất, ai mà chịu nổi chứ!" Tôi đang cúi người buộc dây giày cao gót, nghe câu được câu chăng. "Đúng là không chịu nổi thật, tớ nhiều nhất chỉ chấp nhận được 8cm, bình thường 2-5cm là đủ rồi." Hội bạn thân im bặt. Bạn trai tôi, người không biết đã đứng sau lưng từ lúc nào, cũng im lặng theo. Sao thế nhỉ? Không đi được giày cao gót thì xấu hổ lắm sao?
Tôi xuyên thành bác sĩ số khổ trong một bộ truyện ngược. Nhờ chuyên chữa trị cho nữ chính, tôi kiếm được bộn tiền, tiền tài đầy kho. Cho đến một ngày, nam chính tìm đến tôi. “Tôi có một người bạn bị đau phổi.” Tôi lập tức giơ tay ra dấu OK, mang theo hộp thuốc đến tận nơi. Kết quả, tôi lại nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi chễm chệ giữa căn phòng được phủ kín hoa hồng lãng mạn. “Đau phổi là vì nhớ em đến héo hon cả tâm can.” Truyện dịch của Góc Ngôn Tình Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại MonkeyD. Các bạn đọc tại MonkeyD để ủng hộ nhà dịch nhé 🫰
Muội muội tranh cãi với quận chúa rồi ngã xuống bậc thềm dài, lúc đó lại kéo ta làm đệm đỡ phía dưới. Sau chuyện đó, đầu óc ta có phần khờ khạo, phản ứng luôn chậm mất một nhịp. Về sau khi bàn chuyện dựng vợ gả chồng, lần nào muội muội cũng kéo ta đi cùng: "Tỷ tỷ dung mạo xinh đẹp thế này, biết đâu công tử nhà nào lại vừa mắt thì sao." Thế nhưng chẳng có vị công tử nào nhìn trúng ta cả, bọn họ còn thường xuyên đem ta ra làm trò cười để lấy lòng muội muội. Ngược lại, quận chúa luôn cảm thấy có lỗi với ta, liền mời ta đến dự tiệc chọn phi của thế tử ca ca nàng. Tại buổi tiệc, muội muội xúng xính váy áo, hết làm thơ lại ca hát, nhưng thế tử lại giơ tay chỉ về phía ta. "Vị cô nương nói năng chậm mất nửa nhịp kia trông có vẻ thú vị đấy, nàng tên là gì? Đã hứa hôn cho nhà ai chưa?"
Thế tử Võ An hầu phủ sau khi biết mình nhận lầm ân nhân cứu mạng, liền lập tức sai người vượt đêm đến đón ta vào kinh. Trong lòng ta thấp thỏm chẳng yên, rốt cuộc vẫn không nhịn được mà khẽ hỏi ma ma đi cùng: “Thế tử đã gặp trưởng tỷ của ta rồi sao?” Trưởng tỷ từng bị đưa nhầm vào kinh, nàng có dung mạo như tiên tử giữa nhân gian, tính tình lại dịu dàng dễ mến. Từ trước đến nay, nàng luôn có thể nhẹ nhàng giành được sự thiên vị của tất cả mọi người. Ma ma đi bên cạnh dịu giọng an ủi ta: “Thế tử là người có phẩm hạnh cao quý, tuyệt không phải kẻ chỉ xem trọng sắc đẹp bên ngoài.” “Ngài ấy vừa phát hiện ân nhân không đúng, liền lập tức sai người điều tra rõ ràng, sửa lại sai lầm.” “Bất kể người khác ra sao.” “Trong lòng thế tử, tiểu thư nhất định vẫn là người tốt nhất.” “Theo lão nô thấy, thế tử và tiểu thư quả thật chính là một đôi trời định.”
Trương Đại Tiết và Lý Nhị Địch bắt đầu bằng một cuộc hôn nhân ngoài ý muốn, từ hai con người luôn đấu khẩu, trêu chọc và "đấu trí" không ngừng, dần trở thành chỗ dựa quan trọng nhất của nhau. Trong những tháng ngày chung sống, họ cùng trải qua vô số tình huống dở khóc dở cười, đối mặt với hiểu lầm, gia đình, bạn bè và những biến cố cuộc sống. Chính sự quan tâm âm thầm, lòng tin và tình yêu được vun đắp qua từng việc nhỏ đã khiến cả hai nhận ra đối phương là người không thể thay thế. Sau khi Lý Nhị Địch từ bỏ thân phận tổng giám đốc để theo đuổi cuộc sống mình mong muốn, hai người cùng xây dựng một mái ấm bình dị, hạnh phúc và chào đón đứa con đầu lòng, khép lại câu chuyện bằng một kết thúc ấm áp về tình yêu, gia đình và sự trưởng thành.
Sau khi vị tiểu tướng quân của Tiêu gia rời bỏ hôn lễ mà đi. Người trong Tiêu phủ mang lễ đến tận cửa nhận lỗi, rồi đặt trước mặt ta hai cách để vãn hồi cục diện. Cách thứ nhất là tạm thời gác lại hôn sự này, đợi khi nào tìm được hắn, trói hắn trở về, khi ấy hai nhà sẽ lại xem ngày tốt mà làm lễ thành thân. Cách thứ hai là mọi nghi thức vẫn cứ tiến hành như cũ, chỉ đổi người bái đường cùng ta thành huynh trưởng của hắn. Khi ấy ta vừa thấy nhục nhã đến không dám ngẩng đầu, vừa sợ nếu cứ dây dưa chờ đợi, cuối cùng mình sẽ bị tháng năm bỏ lại phía sau, thành một cô nương quá tuổi trong miệng người đời. Thế nên ta lau sạch nước mắt, vội vã mặc giá y, gả khỏi cửa nhà. Ba tháng sau, ta lên đường về Giang Nam thăm nhà ngoại tổ. Đi được nửa đường, thuyền của ta không may gặp thủy phỉ, trong lúc nguy cấp lại được một vị công tử cứu mạng. Người ấy còn rất trẻ, mặt mày sáng sủa tuấn tú, song khí chất quanh thân lại có vẻ ngạo nghễ, khó thuần phục. Hắn đỏ cả tai, ánh mắt né tránh không dám nhìn ta lâu: “Ta tên Tiêu Bắc, chẳng hay nên gọi cô nương là gì?”
Tôi đang ở bên kẻ từng bắt nạt mình thời đi học. Khi ánh ban mai chiếu rọi vào phòng, tôi mới chỉ khẽ cử động. Cánh tay đang ôm ngang eo tôi lập tức siết lấy tôi càng chặt hơn.
Những nữ phụ khác thì hoặc đang theo đuổi nam chính, hoặc đang dốc sức gây dựng sự nghiệp, hoặc đang nghĩ cách báo thù. Còn tôi thì khác. Tôi đang tham gia… hòa giải lao động.
Đứa con riêng gầy gò trước mặt tôi đây sau này sẽ trở thành quyền thần, sẽ đem tôi ra rút gân lột da vì những gì tôi đã làm. Nghĩ tới đây, bàn tay đang cầm roi của tôi chợt run lên. "Đánh vào người con nhưng đau ở trong lòng mẫu thân ta đây này, con có thể hiểu cho nỗi khổ tâm của ta không?"
Triệu Sắt Sắt yêu và gả cho Vũ An Hầu Tạ Thanh Yến, nhưng sau ba năm phu thê, nàng chỉ đổi lấy sự lạnh nhạt và những tổn thương do hắn luôn thiên vị thanh mai trúc mã Tô Lăng Âm. Sau khi bị hiểu lầm, sảy thai và suýt mất mạng, Triệu Sắt Sắt hoàn toàn chết tâm, quyết định hòa ly rời khỏi phủ Hầu. Rời xa kinh thành, nàng tìm lại cuộc sống bình yên và gặp Liễu Nam Phàm người luôn âm thầm yêu thương, che chở và trân trọng nàng. Đến khi mất đi Triệu Sắt Sắt, Tạ Thanh Yến mới nhận ra tình yêu của mình, nhưng mọi hối hận đều đã quá muộn. Cuối cùng, Triệu Sắt Sắt có được hạnh phúc viên mãn bên người xứng đáng, còn Tạ Thanh Yến ôm nỗi ân hận suốt quãng đời còn lại, cô độc đến lúc nhắm mắt.
Ta vốn là vị công chúa được sủng ái nhất của vương triều Đại Yến, nhưng lại mang trong mình một bí mật khó có thể nói ra. Nam nhân trong nhà ta, hễ cứ đến đêm xuống là sẽ hóa thành báo đen. Mà ta, lại là đóa hoa trắng duy nhất giữa "rừng" báo đen ấy — một con báo nhỏ trắng muốt, lông xù mềm mại. Để chinh phục được ánh trăng sáng trong lòng mình là Tạ Vân Lan — một vị công tử ôn nhu như ngọc, ta đã dốc lòng dốc sức, miệt mài đóng giả làm một đóa hoa nhỏ yếu đuối, không thể tự lo liệu suốt ba năm ròng. Khi ấy, ta nói năng thì thào nhẹ hẫng, bước đi uyển chuyển như liễu rủ trước gió, thậm chí ngay cả khi một con bướm bay ngang qua, ta cũng phải run rẩy một cách đầy tinh tế. Cho đến một đêm mưa gió bão bùng nọ, chàng không may bị thương. Ta sốt sắng ngậm hòm thuốc trong miệng, tông cửa điện xông vào, rồi cứ thế dùng hình thái báo trắng oai phong nhất của mình mà bốn mắt nhìn nhau với chàng. Xong đời, tất cả xong đời rồi. Ta nhắm nghiền mắt lại, chờ đợi một tiếng hét thất thanh hay sự trốn chạy kinh hoàng từ chàng. Thế nhưng, bên tai lại vang lên giọng nói mang theo ý cười ấm áp: "Hóa ra, ngày thường Công chúa điện hạ đã phải giả vờ vất vả đến thế sao?" Về sau, chàng xoa xoa cái đầu xù lông của ta, khẽ thì thầm: "Đừng giả vờ nữa. Bất kể nàng là dáng vẻ gì, ta đều thích cả."
Dưới khu chung cư của tôi mới mở một quán mì. Không chỉ ngon, giá lại rẻ, ông chủ còn có một cậu con trai đẹp trai đến mức nhìn thôi cũng thấy ăn ngon miệng hơn hẳn. Vì vậy, quán vừa khai trương, tôi đã nhanh chóng trở thành khách quen. Và cứ thế ăn liền suốt ba tháng. Cho đến khi em họ tôi mở một quán mới ngay đối diện quán mì đó, còn không quên gọi tôi đến ủng hộ. Nhưng tôi vừa ngồi xuống, từ quán mì đối diện đã có một người bước ra. Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt đầy ẩn ý: “Thế nào, bên đó cũng cho khách sờ cơ bụng à?”
Năm năm tuổi, vì ta gây họa nên bị cha đá-nh mông. Thế là tại cung yến, ta bưng nửa bát tô lạc, ngồi xổm trước mặt Thái tử hỏi: "Huynh ăn đồ của ta rồi, có thể làm ca ca che chở cho ta không?" Thái tử liếc nhìn ta một cái, thực sự ăn hết sạch bát tô lạc. Ta lập tức lao đến ôm lấy chân hắn, tuyên bố với khách khứa đầy điện: "Đây là ca ca mới của ta! Chức quan lớn hơn cha nhiều lắm!" Cha ta sợ tới mức suýt chút nữa quỳ lún cả gạch nền. Kể từ đó người trong kinh thành ai ai cũng biết, ta gan to bằng trời, đến cả Đông Cung cũng dám nhận người thân bừa bãi. Sau khi cập kê, bà mai đều đi đường vòng qua nhà ta. Về sau cha ta lập được đại công, vỗ bàn hỏi Hoàng thượng: "Bệ hạ, Thái tử và tiểu nữ là thanh mai trúc mã, chi bằng tác hợp cho hai người đi?" Hoàng thượng cười mắng ông ấy nằm mơ. Ta biết là không có hy vọng, bèn không đến làm phiền Thái tử nữa. Ngờ đâu ba ngày sau, hắn lại chặn ta dưới chân tường hoàng cung. "Hồi nhỏ gọi ca ca nghe rất thuận miệng mà." "Giờ lại biết tị hiềm rồi sao?"
Tôi đang ngồi trong công ty, ôm bàn ngủ gà ngủ gật, thì sếp trực tiếp đột nhiên gọi điện tới, mở miệng đã hỏi thẳng: “Tống Thanh Thanh, có phải cô đang mang thai không?” Tối qua hắn vừa chê một câu: “Màu này chưa đủ vàng.” Tôi tức đến phát khóc, cắm đầu tô màu đến tận mười giờ rưỡi đêm. Mẹ kiếp, ngủ bù cũng không yên, lại còn ám chỉ tôi là Peppa Pig nữa chứ! Tôi bật phắt dậy, tức điên gào vào điện thoại: “Mang thai cái đầu anh! Cả nhà anh mới mang thai! Tôi dạo này chẳng qua ăn nhiều nên béo lên chút thôi, hiểu chưa?” “Đúng là bọn tư bản ác độc, ngay cả bát cơm của dân làm thuê cũng tính toán chi li! Với lại, trông tôi giống loại người tự dưng đi lấy chồng sớm, rồi dằn lòng chịu khổ làm mẹ lắm sao?” Ai ngờ tôi còn đang chửi hăng, hắn lại buông một câu khiến tôi nghẹn họng: “Nếu cô không có thai… vậy tại sao tôi lại nghén?”
Ta và Thái tử cùng chào đời trong một năm. Từ lúc chúng ta còn chưa thấy ánh mặt trời, trưởng bối hai nhà đã vì giao tình xưa mà hứa định hôn ước. Nào ngờ đến ngày mẫu thân ta lâm bồn, người lại sinh ra một đôi tỷ muội song sinh. Một nam nhân mà cưới cả hai tỷ muội, chuyện ấy nói ra rốt cuộc chỉ khiến người đời cười chê. Thế nhưng đối với phụ mẫu, dù là đứa con nào cũng đều là máu thịt trong lòng. Cho nên khi Thái tử đến tuổi bàn hôn sự. Phụ mẫu ta bèn lấy hai cành cây làm vật phân định, xem người nào sẽ bước vào Đông cung, trở thành Thái tử phi. Đời trước, cành dài rơi vào tay ta. Sau ngày đại hôn không lâu, ta mới biết Thái tử đã âm thầm sinh lòng với chính muội muội của thê tử mình. Mà muội muội cũng không giữ nổi lòng mình trước sự dẫn dụ ấy, suýt nữa làm nên chuyện chưa xuất giá đã mang thai, khiến cả nhà hổ thẹn. Ta bị hai người họ làm cho tức đến nghẹn tim mà chết. Đến khi mở mắt lần nữa, ta lại trở về đúng ngày cả nhà thương nghị hôn sự.
Trải qua muôn vàn cay đắng, ta mới nuôi dạy được vị Thiếu quân Ma tộc điên cuồng, khát máu trở nên kiêu kỳ mà lương thiện. Ngờ đâu nữ chính hàng thật xuất hiện, đòi ta phải trả lại nam chính đã được dạy dỗ ngoan ngoãn cho cô ta. Ta tranh không lại, đành chọn cách giả chết để đi sống cuộc đời về hưu an nhàn. Ai mà có dè, mười năm sau, nam chính đột ngột từ trên trời rơi xuống ngay giữa vườn rau của ta. Hắn xách cổ con linh khuyển của ta lên, lạnh lùng đe dọa: “Nàng mà còn chạy nữa, ta liền bóp chết nó.”
Hệ thống giao cho tôi một vai diễn. Một vai ác nữ chính hiệu. Tôi ngơ ngác chỉ vào mũi mình. "... Tôi á?" Theo kịch bản, tôi phải trở thành cô bạn gái hám giàu của Lục Xuyên. Lúc anh nghèo khổ nhất, tôi sẽ không ngừng châm chọc, chế giễu anh, rồi chê anh không có tiền, quay lưng lao vào vòng tay của một gã đàn ông hói đầu lắm tiền nhiều của. Đợi đến khi Lục Xuyên được nhà hào môn nhận lại, trở thành cậu chủ danh giá, tôi sẽ mặt dày quay về cầu xin nối lại tình xưa. Cuối cùng bị gia tộc họ đuổi thẳng ra ngoài, lưu lạc đầu đường rồi chết đói. Nhưng có một vấn đề rất nghiêm trọng. Tôi là một người hướng nội chính hiệu. Chỉ cần nói chuyện với người lạ là đầu óc đã trống rỗng, tim đập loạn xạ. Thế nên khi hệ thống bắt tôi diễn cảnh đòi Lục Xuyên mua túi xách hàng hiệu, tôi ngồi đấu tranh tư tưởng rất lâu. Đến cuối cùng mới lấy hết can đảm. Nhân lúc anh tan ca làm thêm, trên đường về nhà, tôi trùm tất đen kín đầu, từ đâu nhảy bổ xuống chắn trước mặt anh, run đến mức nói lắp: "Xin... xin lỗi... cướ... cướ… " Thật ra câu tôi định nói là: "Xin lỗi đã làm phiền. Cho hỏi anh có thể mua giúp tôi một chiếc túi hàng hiệu cũ rẻ nhất được không? Thật ngại quá vì đã làm phiền anh." Nhưng tôi còn chưa nói hết. Lục Xuyên đã thở dài một tiếng, móc hết số tiền lẻ trong túi ra, nhét vào tay tôi. "Hôm nay tôi đi làm thêm, kiếm được đúng hai trăm sáu mươi tệ. Cô là cướp đúng không? Vậy lấy hết đi."
Khương Phù sau khi thành thân với Tống Ngọc Hành mới biết chàng có một người huynh trưởng song sinh là Tống Ngọc Hoành. Trong lúc Ngọc Hành đi xa, nàng vô tình nhận nhầm Ngọc Hoành là phu quân, từ đó bị cuốn vào bí mật về hôn ước năm xưa. Hóa ra người có hôn ước từ thuở nhỏ với nàng vốn là Ngọc Hoành, nhưng Ngọc Hành vì yêu nàng nên đã âm thầm thay thế huynh trưởng để cưới nàng. Khi sự thật bại lộ, hai huynh đệ cùng tranh giành tình yêu của Khương Phù. Cuối cùng, cả ba hóa giải khúc mắc, Khương Phù được sắc phong cáo mệnh phu nhân và lựa chọn ở bên cả hai người, mở ra một cuộc sống hạnh phúc viên mãn.
Khi ta hay tin bản thân chẳng phải thiên kim thật sự của Hầu phủ, huynh trưởng đặt trước mặt ta hai con đường. Một là gả cho hắn, dùng thân phận thiếp thất mà ở lại bên cạnh hắn. Hai là nhận chút bạc rồi rời khỏi cánh cửa Hầu phủ đã che chở ta suốt mười mấy năm. Ở kiếp trước, vì lòng ta không nỡ buông bỏ nơi mình lớn lên từ thuở nhỏ, nên cuối cùng đã chọn làm thiếp của hắn. Vào đêm tân hôn, hắn nhìn ta bằng ánh mắt vừa tức giận vừa hổ thẹn, giọng nói lạnh đến thấu xương. “Thì ra nàng thật sự ôm thứ tâm tư đó với ta?” Mãi đến khi ấy, ta mới hiểu ra. Lựa chọn mà hắn đưa cho ta vốn chẳng phải vì muốn giữ ta lại, mà chỉ là một phép thử tàn nhẫn. Hắn nói, một người làm muội muội lại nảy sinh ý nghĩ như vậy với ca ca, thật khiến người ta ghê tởm. Hắn bảo ta bẩn thỉu, không cho phép ta gọi hắn là phu quân. Ngay cả những khi chung giường, hắn cũng luôn nắm chặt cổ tay ta, ánh mắt u tối ép ta gọi hắn là “huynh trưởng”.
Ngày đầu tiên theo mẹ gả vào nhà họ Tạ, tôi bị Tạ Cẩn Hành đ/ạ/p một cước xuống hồ bơi. Sau khi ngoi lên, tôi vuốt mặt nói: "Anh trai thật nhiệt tình, nước của nhà họ Tạ cũng ngọt nữa." Từ đó, tôi trở thành đứa con riêng mặt dày nhất. Sau này, trong lần gặp mặt cuối cùng với Tạ Cẩn Hành trước khi tôi ra nước ngoài. Anh ta s/i/ế/t c/h/ặ/t lấy cổ tay tôi. "Nếu em dám rời đi, tôi sẽ nhốt em lại."