Truyện Vả Mặt

Việc đầu tiên Giang Thời Tự làm sau khi trọng sinh sống lại.   Chính là đưa cho tôi năm viên thu/ốc trá/nh th/ai khẩn cấp,   “Ngoan, em cũng không muốn bị đứa trẻ tàn tật này hành hạ cả đời nữa đúng không?"   Anh ta nhặt chiếc áo lót ném qua, thờ ơ nói:   “Kiếp trước ở bên em quá đau khổ.   “Uống hết chỗ này đi, từ nay về sau đừng gặp lại nữa."   Tôi nhìn Giang Thời Tự vốn luôn mang vẻ cao quý, phong nhã trước mặt mà sững sờ.   Bởi vì tôi cũng là người trọng sinh trở về ——   Kiếp trước chúng tôi rõ ràng đã sinh ra một cặp long phụng thai hoàn toàn khỏe mạnh.   Chúng đều là những đứa trẻ lương thiện và hiếu thảo.   Sau khi tôi và Giang Thời Tự trăm tuổi già đi, chúng còn thành tâm quỳ lạy khắp các ngôi chùa lớn nhỏ.   Chỉ vì muốn chúng tôi, sau khi ch/ết cũng sẽ vĩnh viễn không chia lìa.  

Ta liều chết cứu Quận vương và thứ muội bị rơi xuống nước.   Chỉ vì y phục ướt sũng dính sát vào người, ta lại bị chụp lên đầu cái mũ nhơ bẩn mang tên “cố ý quyến rũ, ép cưới để trèo cao”.   Từ ân nhân cứu mạng, ta trở thành kẻ mưu mô bị cả kinh thành phỉ nhổ.   Ngày đại hôn, Mộ Dung Lệnh đến cả khăn hỷ cũng chẳng buồn vén lên, trong mắt tràn ngập chán ghét:   “Dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy ép bản Quận vương cưới ngươi, bản Quận vương tuyệt đối sẽ không để ngươi sống dễ chịu.”   Vân Nga, kẻ được ta kéo lên bờ, vừa xoắn khăn tay vừa bày ra vẻ tủi thân:   “Tỷ tỷ thật là tâm cơ sâu nặng. Lúc cứu muội thì dứt khoát gọn gàng, vậy mà dưới nước lại cùng Quận vương kề tai sát má lâu đến thế...”   Ta moi tim móc phổi cứu hai mạng người, cuối cùng lại thành kẻ không được lòng cả trong lẫn ngoài.   Mọi sự giày vò trong Quận vương phủ, ta đều nếm trải đủ cả.   Mở mắt ra lần nữa, nhìn hai người đang chấp chới giữa dòng sông.   Ta dứt khoát rẽ sang một hướng khác.   Ung dung lên phố, mua một xiên hồ lô đường.   Cắn một miếng… ngọt thật.

Ngày thứ tư sau khi tôi sinh con, bố chồng thẳng tay tát mẹ chồng tôi mười cái chan chát.   Ông ta vừa đánh vừa mắng như xé cả nhà ra:   “Con dâu hầu hạ bố chồng là chuyện hiển nhiên, sao bà không gọi Yến Phương dậy nấu cơm?”   “Sao bà lại để mặc nó ngủ nướng như thế?”   “Nó ngủ mấy ngày rồi mà vẫn chưa đủ à?”   “Sinh con thì ghê gớm lắm sao?”   “Đàn bà ai mà chẳng sinh con, chẳng lẽ mỗi mình nó là tiểu thư lá ngọc cành vàng?”   “Ngày bà gả vào nhà này, tôi đã dạy bà thế nào?”   “Bà vừa sinh xong đã xuống ruộng gánh nước được ngay, nó sinh đến ngày thứ tư rồi mà vẫn không động tay vào việc nhà được à?”   “Đẻ mổ thì đã sao?”   “Nó cụt tay cụt chân hay gì mà không làm nổi việc?”   “Bà còn dám cãi tôi?”   “Bà tưởng nhà này cưới được con dâu về rồi là bà đủ lông đủ cánh, không cần nghe lời tôi nữa đúng không?”   “Tôi đánh cho bà khỏi mở miệng được luôn!”   Cuối cùng, ông ta còn đạp mạnh vào người mẹ chồng tôi.   “Đồ không biết điều, không nghe lời thì cút khỏi cái nhà này ngay cho tôi!”  

Anh Quốc công cả đời tung hoành nơi sa trường, trải qua biết bao gió tanh mưa máu, đến ngày khải hoàn trở về, trong lòng chỉ còn vương một tâm nguyện duy nhất.   Ấy là quỳ trước long nhan, khẩn cầu Hoàng đế ban một mối hôn sự, tìm cho đứa con trai đang tàn phế nằm liệt trên giường của mình một người chính thê tử tế, có danh có phận.   Trong khắp kinh thành, các tiểu thư khuê các nghe tin đều hoảng hốt như chim non gặp cành cong, chỉ sợ vận rủi ấy một ngày nào đó rơi xuống đầu mình.   Gả cho một phế nhân, còn phải sống cảnh thủ tiết ngay giữa tuổi xuân xanh, chuyện ấy khác gì tự mình bước vào hố lửa?   Thế nhưng, ngay trong đêm tin tức vừa truyền ra, ta đã lặng lẽ sai người đi dò hỏi.   Ta không hỏi sính lễ nhiều ít, cũng chẳng hỏi gia thế cao thấp ra sao, chỉ hỏi đúng một điều: Thế tử rốt cuộc còn có thể hành “nhân đạo” hay không.   Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, ta mượn dịp Bách Hoa yến, tự mình dập đầu trước Hoàng hậu nương nương mà cầu xin.   Ta tình nguyện đứng ra thay Hoàng đế và Hoàng hậu giải quyết mối khó xử này.   Người ngoài đều mắng ta là kẻ điên dại, không biết tự thương lấy thân mình.  

Ngày tôi trúng số, tôi chẳng hé răng với bất cứ ai.   Tôi chỉ âm thầm mua cho con gái một chiếc điện thoại mới trị giá hai mươi nghìn tệ.   Con bé mừng đến mức như nhặt được vàng, ôm chầm lấy tôi cười rạng rỡ: “Mẹ đúng là tuyệt nhất trên đời!”   Khi ấy, tôi cũng thật lòng tin mình là như vậy.   Dù sao suốt ba mươi năm qua, tôi trả tiền nhà, gánh vác gia đình, lại chăm sóc mẹ chồng bị liệt của Tần Minh Viễn.   Con gái muốn thứ gì, tôi chưa từng nỡ nói một chữ “không”.   Lúc nó đưa chiếc điện thoại cũ cho tôi, màn hình vẫn còn đang sáng.   Bức ảnh đầu tiên trong album hiện ra là một tấm ảnh gia đình.   Tần Minh Viễn đứng bên cạnh Bạch Nhã Lan, còn con gái tôi thì tựa sát vào lòng bà ta.   Dòng chữ bên dưới ghi rằng: “Gia đình ba người chúng ta sẽ mãi mãi hạnh phúc.”   Bạch Nhã Lan, chính là cô bạn thân mà ba mươi năm trước tôi từng tuyệt giao vì Tần Minh Viễn.   Ngay lúc ấy, điện thoại bất ngờ đổ chuông.   Tên lưu trên màn hình hiện lên là: “Mẹ Bạch.”   Bà ta nói: “Con gái à, tối nay đừng quên nhé, hôm nay là kỷ niệm ba mươi năm yêu nhau của mẹ và ba con đấy.”  

Khi Lục Thành Châu hỏi tôi về miếng ngọc bội, tôi nói dối rằng mình đã đánh mất nó. Anh ta sốt ruột đến mức gọi cả nhóm thanh niên trí thức cùng lên núi tìm. Đời trước, Lục Thành Châu đã lấy miếng ngọc bội mẹ để lại cho tôi đem tặng Tằng Uyển Uyển. Dựa vào linh tuyền bên trong miếng ngọc, Tằng Uyển Uyển làm bánh điểm tâm, buôn bán ngày càng khấm khá. Còn tôi lại bị cô ta dụ lên núi, cuối cùng thành mồi ngon cho lợn rừng. Cha và anh trai nghe tin tôi chết, đau đớn đến tận cùng, từ đó cắt đứt hoàn toàn với Lục Thành Châu và Tằng Uyển Uyển. Nhân lúc nhóm thanh niên trí thức kéo nhau lên núi tìm ngọc, tôi cắn đầu ngón tay, nhỏ máu lên miếng ngọc bội. Đời này, đừng ai mong giành được nó khỏi tay tôi nữa. Chỉ còn mười ngày, anh trai tôi sẽ đến đón tôi.  

Chồng tôi và bạch nguyệt quang của anh ta cùng chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Họ để lại cho tôi một cặp con riêng. Chớp mắt đã mười tám năm trôi qua. Tôi dốc hết sức mình nuôi lớn hai đứa trẻ, còn dốc lòng giúp chúng thi đậu vào Thanh Hoa. Nhưng đúng vào ngày chúng nhận tin đỗ đại học… Người chồng đã mất nhiều năm của tôi cùng bạch nguyệt quang lại xuất hiện trở về. Bạch nguyệt quang ôm chầm lấy chồng tôi, nụ cười sáng rực. “Nhờ có cô chăm sóc chu đáo, con trai tôi mới đỗ Thanh Hoa.” “Nếu không có cô, chúng tôi cũng chẳng thể ung dung ở bên ngoài lâu đến thế…” Sau đó, chồng tôi đề nghị ly hôn để cưới bạch nguyệt quang, để gia đình bốn người đoàn viên thêm một lần nữa. Thế nhưng tôi không khóc, cũng không làm ầm lên. Chỉ khẽ cười: “Được thôi!”  

  Khi hai cái t//át ấy giáng xuống, tôi không khóc cũng không làm ầm ĩ, thậm chí còn bình tĩnh nhìn Hàn Lỗi.   Tất cả mọi người đều cho rằng tôi đã sợ, đã chấp nhận, ngay cả người chồng nhu nhược của tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.   Bọn họ không biết trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ đang gào thét điên cuồng: Những ngày tháng này đã đến lúc kết thúc rồi.   Trong ba ngày, tôi tìm được người mua căn nhà cưới đứng tên chung của tôi và Hàn Đông, đồng thời bắt đầu thủ tục bán nhà bằng giấy ủy quyền công chứng mà chính anh từng ký.   Sau đó, tôi thu dọn hành lý trở về nhà mẹ đẻ.   Tôi cũng gửi thông báo chấm dứt việc cho ở nhờ đối với căn hộ riêng trước hôn nhân đang bị Hàn Lỗi và Lý Diễm chiếm dụng.   Gần ba tháng sau, khi cơ quan thi hành án đến bàn giao căn hộ cho tôi, cả nhà họ Hàn mới hiểu lòng tốt của tôi chưa bao giờ đồng nghĩa với việc họ có quyền chiếm đoạt tài sản của tôi.  

Năm ta mười tuổi, trong nhà đón trưởng tỷ về.   Mẫu thân nói: “Nàng từ nhỏ thân thể yếu ớt, bất đắc dĩ mới phải tĩnh dưỡng bên ngoài.”   “Mệnh cách của con quá thịnh, đổi một cái tên, coi như nhường nàng đi.”   Thế là ta đổi tên thành Tiểu Mãn.   Khi đến tuổi cập kê định thân, trưởng tỷ nhìn trúng đích tử của Trưởng công chúa.   Huynh trưởng nói: “Muội ấy trước nay hiểu chuyện, chưa từng đòi hỏi thứ gì.”   “Thế tử khoan dung với muội, muội thu liễm vài phần, nhường muội ấy lần này đi.”   Ngày xem mắt ấy, đột nhiên xảy ra biến cố, ta và trưởng tỷ đồng thời rơi xuống nước.   Tỉnh lại lần nữa, đại phu chẩn đoán, ta mất trí nhớ.   “Tiểu Mãn.” Bên giường, Trưởng công chúa nắm lấy tay ta: “Ta là mẹ đây.”   Ta im lặng một lát, gọi một tiếng: “Mẫu thân.”

Sau ba năm kết hôn, cuối cùng tôi cũng lật bàn ngay trong buổi họp mặt gia đình họ Kỷ. Mẹ chồng ném thẳng tờ phiếu khám thai vào mặt tôi trước mặt tất cả họ hàng. “Cô nhìn cô Tiểu Vũ xem, người ta mang thai ba tháng rồi, còn cô thì sao?” Tôi ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang cúi mặt lau nước mắt trong góc phòng. Trên người cô ta đang khoác chiếc áo khoác tôi mua tặng Kỷ Chi Hoài năm ngoái, trên tay lại đeo chiếc lắc vàng tôi mới mua tuần trước. “Trùng hợp thật, tôi cũng có một tờ phiếu kiểm tra. Một người đàn ông mắc chứng không có tinh trùng thì làm sao có thể khiến kẻ thứ ba mang thai được nhỉ?” Tôi rút một tờ phiếu khám sức khỏe khác từ trong túi xách ra, ném mạnh lên bàn. Sắc mặt Kỷ Chi Hoài lập tức trở nên vô cùng khó coi.    

  Vừa mở mắt, ta lại trở về thuở Thái tử say khước rồi buông lời tự phụ rằng bản thân có sở thích đoạn tụ.   Lần này, ta không màng lộ rõ thân phận nữ nhi, tự tay tuyển chọn cho chàng vị “Thái tử phi" mà kiếp trước chàng mãi chẳng thể lãng quên.  

Tạ Trì muốn phế bỏ ta khỏi ngôi Hoàng hậu, để nhường chỗ cho quý phi mà hắn yêu thương. Nhưng hắn luôn đau đầu vì không tìm ra được lỗi lầm nào của ta.   Thế là hắn ngầm đồng ý để quý phi tìm một nam nhân có năm phần giống hắn, trà trộn vào cung để mê hoặc ta, hòng vu cáo ta tội ô uế hậu cung, khiến ta rơi vào cảnh thân bại danh liệt.   Ta cùng hắn thành thân đã nhiều năm, luôn tận tâm tận lực, quán xuyến hậu cung, lo liệu mọi việc chu toàn, ai ai cũng ca tụng ta là một Hoàng hậu hiền đức. Nhưng trái tim của Tạ Trì, ta mãi chẳng thể nào sưởi ấm.   Lần này, ta chọn làm theo ý hắn. Ta từ bỏ ngôi vị, xuất cung, nhường đường cho bọn họ.   Ta mang theo sính lễ của mình, gia nhân, thuộc hạ, sự ủng hộ của cả gia tộc họ Giang, cùng với nam nhân kia. Sau đó, lạnh lùng đứng nhìn Tạ Trì sống trong cảnh rối ren hỗn loạn, ngai vàng thì lung lay sắp đổ.   Cuối cùng, hắn cũng nhận ra giá trị của ta, đôi mắt đỏ hoe, lần đầu tiên lộ ra dáng vẻ thấp hèn, hoang mang như thế:   "A Thiền, ta hình như… đã hối hận rồi."   Người "nam sủng" mà hắn chính tay đưa cho ta bây giờ đang đan tay cùng ta, chắn trước mặt ta, bật cười đầy đắc ý:   "Đa tạ hoàng đệ đã nhường chỗ. Tiếc rằng, vị trí phu quân này, ngươi không thể lấy lại được nữa rồi."

Tôi bán căn biệt thự ở quê trị giá 44 triệu nhân dân tệ rồi sang Mỹ sống cùng con trai để dưỡng già, con dâu tưởng tôi không hiểu tiếng Anh, nói với con trai tôi: “Đợi 44 triệu vào tài khoản thì đuổi ông ấy đi”, một câu của cháu gái khiến con trai tôi tái mặt.   “Ông nội, mẹ nói ông không hiểu tiếng Anh, có thật không?”   Amy, sáu tuổi, nằm sấp trên đầu gối tôi, dùng tiếng Trung hỏi tôi, đôi mắt trong veo.   Trong căn bếp chỉ cách một bức tường, con dâu Chu Nhã Lệ đang dùng thứ tiếng Anh lưu loát mà cô ta tưởng tôi hoàn toàn không hiểu, nói với con trai tôi là Lâm Đào: “Đợi 44 triệu nhân dân tệ kia chuyển vào tài khoản của chúng ta, lập tức mua vé máy bay đưa ông ấy về.”   “Phải ký thỏa thuận xong thì tiền mới là của chúng ta, chẳng lẽ ông ấy cứ ở mãi trong phòng chứa đồ sao?”   Tôi vuốt mái tóc mềm mại của Amy, không nói gì.   Hoàng hôn San Francisco ngoài cửa sổ đang phủ lớp ánh sáng cuối cùng lên những mái nhà nơi đất khách.   Sự im lặng của tôi trong mắt Chu Nhã Lệ có lẽ chẳng khác gì bất kỳ món đồ nội thất cũ kỹ nào trong căn nhà này, đều là một món đồ cũ chướng mắt sắp bị xử lý.  

Sau ba năm kết hôn, cuối cùng tôi cũng lật bàn ngay trong buổi họp mặt gia đình họ Kỷ. Mẹ chồng ném thẳng tờ phiếu khám thai vào mặt tôi trước mặt tất cả họ hàng. “Cô nhìn cô Tiểu Vũ xem, người ta mang thai ba tháng rồi, còn cô thì sao?” Tôi ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang cúi mặt lau nước mắt trong góc phòng. Trên người cô ta đang khoác chiếc áo khoác tôi mua tặng Kỷ Chi Hoài năm ngoái, trên tay lại đeo chiếc lắc vàng tôi mới mua tuần trước. “Trùng hợp thật, tôi cũng có một tờ phiếu kiểm tra. Một người đàn ông mắc chứng không có tinh trùng thì làm sao có thể khiến kẻ thứ ba mang thai được nhỉ?” Tôi rút một tờ phiếu khám sức khỏe khác từ trong túi xách ra, ném mạnh lên bàn. Sắc mặt Kỷ Chi Hoài lập tức trở nên vô cùng khó coi.    

Đã trọn ba tháng kể từ lúc đường ai nấy đi, bạn trai cũ bất thần gọi điện thoại cho tôi: “Khách khứa trong quán bar về sạch rồi, Tây Tây, sao em mãi vẫn chưa tới đón anh về?” Khóe mắt tôi chợt cay cay, cố nuốt xuống những tiếng nấc nghẹn, khẽ khàng hỏi anh đang ở chốn nào. Từ đầu dây bên kia bỗng vang lên một trận cười nghiêng ngả, anh ta cười đến mức đứt quãng cả hơi thở: “Em mất trí rồi sao? Chết tiệt, anh chỉ đang chơi trò ‘Sự thật hay Thử thách’ thôi mà!” Giọng tôi run lẩy bẩy: “Anh muốn sỉ nhục em ra sao cũng được, Cố Dã, chỉ cần anh chịu theo em về nhà.” Đầu dây bên kia tức thì chìm vào tĩnh lặng…

Năm nay bà sáu mươi ba tuổi, đã nghỉ hưu được ba năm.   Tóc bà đã nhuộm hai lần, đen không được tự nhiên lắm, nhưng mỗi khi ra ngoài, ai gặp cũng nói bà trông không giống người đã ngoài sáu mươi.   Da bà trắng trẻo, đường nét khuôn mặt dịu dàng, khi cười đôi mắt cong cong.   Vẻ hiền hòa từ thời trẻ vẫn còn nguyên.   Trình Quốc An lớn hơn bà bốn tuổi, năm nay đã sáu mươi bảy, nhưng cơ thể vẫn rất khỏe mạnh.   Mỗi sáng ông dậy lúc sáu giờ, xuống công viên nhỏ dưới nhà tập một bài thái cực quyền, lúc về tiện đường mua sữa đậu nành và quẩy.   Chu Mẫn dậy muộn hơn.   Đợi ông về đến nhà, bà mới thong thả bước ra khỏi phòng ngủ, tóc xõa, đôi mắt còn ngái ngủ, ngồi xuống bên bàn ăn.   Trình Quốc An đổ sữa đậu nành vào bát, cắt quẩy thành từng đoạn rồi đặt lên đĩa, đẩy đến trước mặt bà.   Ông nói: “Ăn lúc còn nóng đi.”   Chu Mẫn cắn một miếng quẩy, lớp vỏ giòn tan vỡ đầy trong miệng.   Bà vừa nhai vừa nói: “Hôm nay gió có lớn không?”   “Cũng bình thường.”   “Buổi sáng bà đừng ra ngoài nữa, để tôi đi mua thức ăn.”   Trình Quốc An ngồi xuống đối diện, bưng bát sữa đậu nành của mình nhưng không vội uống, trước tiên nhìn bà một cái.   “Đêm qua ngủ thế nào?”   “Cũng được, chỉ là nửa đêm về sáng tỉnh giấc một lúc.”  

Trong hội đèn Thượng Nguyên, dòng người chen chúc.   Trăn Trăn bị người ta va ngã xuống đất, lòng bàn tay trầy rách da, vừa khóc vừa gọi phụ thân.   Nhưng Bùi Tịch đang ôm con gái của biểu muội vào lòng che chở, dịu giọng dỗ dành.   Trăn Trăn giãy giụa bò dậy, đi đến trước mặt hắn.   Hắn lại nhíu mày: “Trăn Trăn, ngày thường con hiểu chuyện nhất, sao hôm nay lại yếu đuối như vậy? Không thấy muội muội bị kinh sợ sao?”   Đêm ấy, Trăn Trăn không khóc nữa, cũng không gọi thêm một tiếng phụ thân.   Sau khi về nhà, con bé đem những món đồ chơi nhỏ trước đây Bùi Tịch từng tặng, từng món từng món ném vào chậu lửa.   Ánh lửa hắt lên khuôn mặt nhỏ lạnh như băng của con bé.   “Mẫu thân, ông ấy không thương con nữa, con cũng không cần ông ấy nữa.”  

Trong lễ cập kê của ta, mọi người đều cầu xin biểu muội làm một bài thơ. Biểu muội khiêm tốn nói: “Ta không có tài văn chương bằng tỷ tỷ, hôm nay xin không cướp mất danh tiếng của tỷ tỷ.” Ta nhìn bộ dạng giả tạo kia của nàng ấy, đảo mắt một cái, bậc thầy trà xanh này lại bắt đầu rồi. Giây tiếp theo, trước mắt đột nhiên trôi qua một hàng bình luận: [Chính là hôm nay, Thế tử sẽ yêu nàng ấy từ cái nhìn đầu tiên!] [Thế tử đã sớm mua chuộc Chu bà tử, thậm chí còn trộm cả tiểu y sát người của nàng ấy!] [Mỗi lần đến kỹ viện khổ luyện kỹ thuật, hắn ta đều bắt hoa nương mặc tiểu y sát người của nàng ấy!] [Lúc đầu nàng ấy rất ghét Thế tử, nhưng sau khi Thế tử mua chuộc bọn cướp bắt cóc nàng ấy một ngày một đêm, hắn ta bất chấp sự phản đối của mọi người, không chê nàng ấy mất đi sự trong sạch, cho một cô nhi như nàng ấy vào Hầu phủ làm quý thiếp, nàng ấy cảm động đến rơi nước mắt!] Ta ngẩn người, quay đầu nhìn Thế tử đang dùng ánh mắt dâm tà đá-nh giá các tiểu thư thế gia. Đáy mắt hắn ta thâm quầng, bước chân không chắc, hơn nữa nghe nói hắn ta đã mắc bệnh hoa liễu! Lại nhìn sang biểu muội ngây thơ không biết gì, vẫn đang diễn trò trà xanh với ta. Mẹ kiếp, gặp phải cứt chó rồi.

Văn án: Ta là bạch nguyệt quang của Hoàng thượng, nhưng người hắn yêu lại là thế thân của ta. Khi ta mang thai được ba tháng, hắn đích thân ép ta uống một bát thuốc phá thai. Máu tươi chảy đầy đất, cơn đau như xuyên thấu tim gan. Hắn mỉm cười dỗ dành ta: "Ngoan nào, sinh con rồi sẽ không còn xinh đẹp nữa." Nếu ta không còn xinh đẹp, sẽ chẳng còn giống Phương Uyển đã mất tích. Về sau, ta được sống lại một đời. Trước mặt mọi người, ta thiêu hủy hôn thư đính ước giữa hắn và ta. Ta chúc hắn cùng Phương Uyển tình chàng ý thiếp, bách niên hảo hợp. Thế nhưng hắn lại nói rằng, ngoài ta ra, hắn tuyệt đối không cưới bất kỳ ai.

Quý phi ghét kẻ ngu ngốc, nói ta ngu đến mức “chảy nước vàng”.   Mẫu hậu mất rồi, bà ta chê ta không học nổi nữ công và âm luật, liền đem vị hôn phu của ta ban cho một tú nương trong cung.   “Ngốc như thế này thì gả đi kiểu gì?”   “Bệ hạ, hay là cứ để con bé đọc thêm ít sách trước đã.”   Bà ta không hề nói đùa.   Mỗi ngày bà ta sắp cho ta chín buổi học, mỗi tuần thi công khoá ba lần, mỗi tháng còn bắt làm đề thi khoa cử những năm trước.   Ta hận bà ta chết đi được.   Cho đến một ngày, bà ta đẩy ta vào giữa đám hoàng huynh, ngẩng cao đầu hùng hồn nói với phụ hoàng:   “Lão già kia! Ông có muốn Thái tử hay không?”  

Vào ngày tôi sinh con, mẹ tôi đã lặn lội ngồi tàu hỏa suốt mười tám tiếng từ quê lên thành phố để chăm tôi ở cữ.   Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, bà mệt đến mức gầy đi hẳn năm ký.   Vừa đúng lúc tôi ra cữ, mẹ chồng tôi đã kéo vali quay về.   Bà ta vừa vào nhà đã mở miệng nói ngay:   “Bà thông gia à, Vãn Ninh hết cữ rồi, bà cũng nên thu xếp về quê đi, tôi còn phải quay lại nhà mình ở nữa chứ.”   “À, tiện nói luôn, bà ở nhà tôi ba mươi ngày, tiền phòng mỗi ngày tính ba trăm, điện nước mỗi ngày hai trăm, tổng cộng là mười lăm ngàn.”   “Bà trả tiền mặt hay chuyển khoản?”   Mẹ tôi nghe xong thì sững sờ, luống cuống đứng chết lặng tại chỗ.   Tôi nhìn mẹ chồng bằng ánh mắt không thể tin nổi:   “Con vừa sinh, mẹ lập tức xách vali đi du lịch.”   “Mẹ con lặn lội từ quê lên đây, ngày đêm chăm con, đến tiền đi chợ cũng tự bỏ ra, vậy mà bây giờ mẹ còn đòi bà ấy tiền ăn ở?”   Mẹ chồng tôi vẫn nói năng đầy lý lẽ:   “Chuyện nào ra chuyện đó.”   “Mẹ cô chăm cô là bổn phận của bà ấy, nhưng bà ấy ở nhà tôi thì đương nhiên phải trả tiền.”  

Ngày đầu tiên kết hôn, chị gái của chồng bất ngờ ném đồ đạc của tôi từ phòng lớn ra phòng khách: “Phòng ngủ chính là của tôi, cô dựa vào đâu mà tranh giành?” Tôi nhìn đống đồ đạc mà chết lặng: “Chị, đây là nhà tân hôn của tôi mà.” Chị ta ngay lập tức đỏ mắt, quay sang mẹ của chồng: “Mẹ, con lấy chồng rồi là không có phòng nữa sao? Có con dâu thì không cần con gái nữa à?” Mẹ chồng và chị ta ôm nhau khóc than, cha chồng thì đập mạnh xuống bàn trà: “Nói linh tinh cái gì đấy? Đây mãi mãi là nhà con, phòng lớn cũng mãi mãi là của con, chỉ là cho tụi nó mượn vài ngày để kết hôn thôi!” Tôi giận đến run người, vậy mà chị gái của chồng còn đổ thêm dầu vào lửa: “Nhà tân hôn không phải chỉ của riêng cô! Muốn phòng to thì về mà đòi mẹ ruột cô đi!”  

Tôi kiệt sức đến mức xuất huyết dạ dày rồi chết trong bệnh viện. Ngay trước khi nhắm mắt, tôi mới nhìn thấy bức ảnh thân mật của hắn và cô đàn em khóa dưới. Vừa mở mắt ra lần nữa, Tôi đã trọng sinh về đúng ngày giới thiệu hai người họ quen biết nhau. Tôi lập tức trở mặt ngay tại chỗ: Chia tay đi, từ giờ đường ai nấy đi. Đây là sự tỉnh ngộ mà tôi phải đánh đổi bằng cả mạng sống của mình.

Khi Tạ Trường Đình đến từ hôn, ta đang thêu giá y.   Phía sau hắn bỗng hiện ra một cô nương, nghiêng đầu, cất giọng nũng nịu: “Bộ giá y này thật đẹp. Số gấm vóc cùng chỉ vàng chỉ bạc ấy, nếu đổi thành tiền lương, không biết có thể nuôi sống được bao nhiêu bách tính đây.”   Tạ Trường Đình dịu dàng mỉm cười với nàng ta: “Tầm Tuyết mang lòng thương thiên hạ, biết bao nam tử cũng chẳng sánh bằng.”   Để từ hôn với ta, Tạ Trường Đình thà chịu gia pháp, bị đánh bằng trượng.   Hắn nói: “Cưới loại khuê các tiểu thư không biết nỗi khổ nhân gian như Thôi Diệu Nghi, ta chỉ cảm thấy đời này coi như đã hết hy vọng.”   “Cuộc hôn sự này, nhất định phải hủy bỏ.”   Chẳng bao lâu sau, Tạ Trường Đình như nguyện cưới được cô nương trong lòng.   Còn ta lại nhận được thánh chỉ ban hôn.   Hoàng thượng vậy mà lại chỉ hôn ta cho Tạ Trường Phong, đường huynh của Tạ Trường Đình.   Thế nhưng Tạ Trường Đình lại hối hận. Chàng không cam lòng, tìm đến hỏi ta:   “Diệu Nghi, ta nguyện bỏ thê tử để cưới nàng. Nàng có bằng lòng cùng ta nối lại tiền duyên hay không?”